Dans cet épisode, le personnage interprété par Roy Dupuis, Ovila, joue le rôle d'un roi mage dans un spectacle de Noël. On peut le voir avec le visage peint en noir. Le blackface est donc la raison pourquoi l'épisode a été retiré, selon Netflix Canada. L'acteur n'est cependant pas d'accord avec la décision de Netflix :
Roy Dupuis appuyait aussi sur le fait que le retrait d'un épisode en entier créait un « trou dans l'histoire ».
Il est à noter que la plateforme ICI TOU.TV n'a pas procédé de la même manière que le géant Netflix. En effet, sur la plateforme de Radio-Canada, cet épisode est toujours disponible, mais un message d'avertissement a toutefois été introduit avant cet épisode :
Peut-être que Netflix décidera de faire de même pour ne pas retirer un épisode de sa plateforme?
Source : Vedette Québec
SONDAGE | ||
Pensez-vous que Netflix devrait procéder de la même façon qu'ICI TOU.TV? | ||
Oui, il faut préserver les séries. | 1407 | 84.9 % |
Non, c'est un sujet trop sensible. | 63 | 3.8 % |
C'est... compliqué. | 93 | 5.6 % |
Je n’ai pas Netflix, ni ICI TOU.TV... | 94 | 5.7 % |
Liste des sondages |