Le moins qu'on puisse dire, c'est que l'épisode du retour de la pause des fêtes a fait passer les téléspectateurs par toute une gamme d'émotions.
Il faut dire que les intrigues ne manquent pas dans ce trépidant téléroman réalisé par Frédérik D'Amours, Julien Hurteau, Mathieu Handfield et Miryam Bouchard
Rappelons, que le capitaine par intérim de l'Escouade Cerbère, Roméo Goulet (Jean-Michel Anctil), a été assassiné de plusieurs coups de couteau avant la pause des fêtes.
L'escouade Cerbère, avait été passablement secouée et avait fourni des efforts considérables afin d'identifier le principal suspect dans l'affaire.
Gabriel Gomez (Luis Oliva) avait finalement été mis derrière les barreaux au grand plaisir de toute l'escouade de police.
Ce qui soulève tant d'interrogation chez les téléspectateurs :
c'est qui a enlevé la co-chef du parti Demain Québec, Aurélie Trépanier (Catherine Renaud)?
En effet, les élections provinciales auront lieu dans quelques jours et le parti Demain Québec a le vent dans les voiles, et bien des gens prédisent déjà sa victoire.
Soudainement, la disparition d'Aurélie Trépanier (Catherine Renaud) vient chambouler les données et l'escouade est soudainement forcée d'ouvrir une autre enquête.
Cerbère doit enquêter discrètement sur cette disparition car les stratèges ne veulent pas que la population soit alertée par la disparition de crainte que Demain Québec baisse dans les sondages.
L'incompréhension des téléspectateurs est encore plus grande avec l'apparition d'hommes habillés en costume et portant de mystérieux masques.
Le suspense est à son apogée quand une jolie demoiselle leur présente une carte avec le visage d'Aurélie et l'inscription CE SOIR POUR VOTRE BON PLAISIR AURÉLIE TRÉPANIER' POLITICIENNE ET FUTURE PREMIERE MINISTRE DU QUÉBEC.
Cette scène finale donne lieu à toutes sortes de spéculations chez les auditeurs qui sont impatients de connaître la suite.