« Gabrielle Laflamme, jouée par l'actrice Ève Landry, est une procureure de la couronne possédant les mêmes objectifs que Christophe L'Allier. Toutefois, elle prône une approche très opposée pour les agresseurs dont il question.
Pour sa part, Christophe, interprété par Roy Dupuis, est de retour pour faire face à de nouveaux défis en lien avec son travail de psychoéducateur. En effet, l'homme travaille au sein d'un organisme pour aider sa communauté. Celui-ci intervient auprès des hommes violents, il est surtout axé sur les cas de violence intrafamiliale ou conjugale. Son but? Les accompagner dans la prise de conscience de leurs actes ainsi que des conséquences qui peuvent en découler.
Pourront-ils se comprendre? »